Translation of "propria sede di" in English

Translations:

its place of

How to use "propria sede di" in sentences:

Saldamente radicata nella propria sede di Amburgo, l’azienda è attualmente attiva con circa 300 dipendenti nei settori dell’edilizia civile, industriale, nelle costruzioni in cemento armato e nella ristrutturazione degli edifici.
Firmly rooted in Hamburg, the company currently employs around 300 people and conducts business in the sectors of structural engineering, industrial and reinforced concrete construction and the restoration of old buildings.
Inoltre la diffusione e promozione dei propri prodotti avviene attraverso la propria sede di Parigi e una rete di agenti presenti in molti paesi nel mondo.
The diffusion and promotion of our products are guaranteed through internal sales resources, a group of agents and a network of authorized distributors in many countries in the world.
Per confermare la propria sensibilità verso l’ambiente, IRMIE Impianti ha installato, presso la propria sede di Signa (FI), un impianto fotovoltaico in grado di coprire l’intero fabbisogno degli uffici e del magazzino.
As proof of its environmental consciousness, IRMIE Impianti has installed a photovoltaic system at the facilities of Signa (FI), designed to cover the entire power demands of the offices and warehouse.
Solo nel 2015, sera ha investito quasi cinque milioni di Euro in nuovi macchinari e software nella propria sede di Heinsberg in Germania.
Only in 2015, sera invested about five million Euro in new machinery and software on their premises in Heinsberg.
Fapil(www.fapil.it) produce dal 1959 utensili per la lavorazione del legno nella propria sede di Zogno, provinciadi Bergamo (Italy).
Fapil(www.fapil.it), located in Zogno (Bergamo), has manufactured cutting tools and accessoriesfor the woodworking industries.
L'azienda elabora 30 milioni di oggetti di corrispondenza al mese dalla propria sede di Burlington, nel New Jersey.
The company processes 30 million mail pieces monthly from its Burlington, New Jersey facility. Business Need
Openlab Arredi progetta nella propria sede di Treviso arredamenti su misura per qualsiasi tipologia commerciale (ristoranti, alberghi, negozi,...).
In its headquarters in Treviso Openlab Arredi designs furnishings made to measure for all commercial settings (restaurants, hotels, shops...).
Altran, leader globale nella consulenza ingegneristica avanzata e nell’innovazione, il 10 maggio 2012 ha inaugurato nella propria sede di Barcellona l’ “Altran Excellence Centre for new automotive technologies”.
Altran, global leader in innovation and high-tech engineering consulting, inaugurated today in Barcelona the “Altran Excellence Centre for new automotive technologies”.
Diversi sono i capisaldi che fanno parte del DNA dell’azienda a partire dalla produzione totalmente made in Italy: non un etichetta, ma una realtà produttiva che propone articoli realizzati a km zero nella propria sede di Carpi (MO).
Several are the cornerstones that are part of the company’s DNA starting from totally Made in Italy production: not a label, but a production reality that offers articles made at zero km in its headquarters in Carpi (MO).
Il mese di febbraio 2008 ha visto due importanti eventi internazionali che la Camera di Commercio ha organizzato presso la propria sede di Napoli al Centro Direzionale.
The month of February 2008 saw two important international events that the Chamber of Commerce organizes at its headquarters in Naples, Centro Direzionale.
Il 2011 ha visto l’inizio dell’attività produttive di ART con la creazione, nella propria sede, di una linea produttiva altamente tecnologica per la realizzazione di soluzioni e componenti per i mercati delle supercar e delle auto di lusso.
2011 saw ART begin production, with the creation, at its own facilities, of a highly-technological production line to make solutions and components for the supercar and luxury car markets.
Il 2011 ha visto l’inizio dell’attività di produzione di ART con lo sviluppo diretto nella propria sede di soluzioni e componenti per i mercati delle supercar e delle auto di lusso.
2011 saw the start of ART’s production work, with the direct development at its offices of solutions and components for the supercar and luxury car markets; with its first product line.
Al fine di migliorare la conoscenza del pubblico dell’istituzione giudiziaria dell'Unione europea, la Corte di giustizia accoglie gruppi di visitatori presso la propria sede di Lussemburgo.
In order to improve public knowledge about the judicial institution of the European Union, the Court of Justice welcomes groups of visitors to its seat in Luxembourg.
“Sottovetro: il tempo modifica lo spazio, ma lo conserva” è il titolo della mostra personale di Virgilio che la Galleria Gagliardi ospita nella propria sede di San Gimignano.
Publishings Critical conserva “Under the glass: time modifies the space but preserving it” is the title of the solo exhibition held at Galleria Gagliardi in San Gimignano.
Trovi qui le ultime attività di New Humanity organizzate dalla propria sede di Rappresentanza a Ginevra.
Find here the Last Activities of New Humanity in Geneva.
Kongsberg Maritine, che non ha reso noto il valore dell'acquisizione, ha annunciato che fonderà la Consultas, inclusi tutti i suoi dipendenti, con la propria sede di Horten, in Norvegia.
Kongsberg Marry off some, than the value of the acquisition has not announced, has announced that it will melt the Consultas, included all employee its, with own center of Horten, in Norway.
Volkswagen, ad esempio, ha trasformato la propria sede di Wolfsburg in un parco a tema dove propone ai visitatori moltissime attività per il tempo libero.
Volkswagen, for example, has opened a fantastic theme park its home city of Wolfsburg.
Da quando ha installato la soluzione nella propria sede di Helsinki, l'azienda ha visto diminuire i giorni di malattia dei lavoratori, mentre la produttività e le vendite sono aumentate.
Since installing the solution at its own Helsinki headquarters, the company has seen workers' sick-days decrease, while productivity and sales have risen.
Le offerte sono valide per forniture nel Paese in cui il cliente, secondo i dati del proprio ordine, ha la propria sede (di seguito "Paese di esportazione").
Offers shall apply to deliveries into the country where the customer has its seat, according to the information provided in its order (hereinafter “export country”).
Level39, il principale acceleratore europeo per il settore della finanza, ospita ogni anno la 3D FinTech Challenge nella propria sede di Canary Wharf a Londra (immagine © Level39)
Level39, Europe's largest technology accelerator for finance, hosts the annual 3D FinTech Challenge at its Canary Wharf facility in London. (Image © Level39)
Da quando ha installato la soluzione nella propria sede di Helsinki, l'azienda è stata in grado di migliorare la salute dei lavoratori aumentando la produttività e le vendite.
Since installing the solution at its own headquarters in Helsinki, the company has been able to improve workers' health while increasing productivity and sales.
a) se, trattandosi di una persona fisica, questi ha la propria sede di attività in quello Stato membro;
(a) in the case of a natural person: if he or she has his or her place of business in that Member State;
Dalla propria sede di Taipei, QNAP continua a sviluppare con passione nuove ed innovative soluzioni per il mercato globale.
Headquartered in Taipei, QNAP delivers its solutions to the global market with nonstop innovation and passion. Media Contacts
Dalla propria sede di Orlando, DTS sviluppa soluzioni customizzate rivolte ai clienti al fine di automatizzare i propri settori, ridurre il carico di lavoro e organizzare i dati.
Headquartered in Orlando, DTS specializes in creating solutions to help clients automate their worlds, reduce their workload, and organize their data through customized technology.
Il Parlamento europeo ha anche organizzato una mostra della propria sede di Strasburgo.
The European Parliament also organises an exhibition on the Nobel Prize in the Strasbourg Parliament building.
Trovi qui le ultime attività di New Humanity organizzate dalla propria sede di Rappresentanza a Parigi.
Find here the Last Activities of New Humanity in Paris. Next Delegations
Alcuni fedeli spesso mettono la medaglia nelle fondamenta di case e edifici, sui muri di fienili e capannoni, o nella propria sede di attività.
Some of the faithful often put the medal into the foundations of houses and building, on the walls of barns and sheds, or in one’s place of business.
Ma una cosa inizia a diventare chiara: lentamente ma costantemente, alla società inizia a stare stretta la propria sede di Stroit in Germania.
But one thing started to become clear: Slowly but surely, the company was getting too big for its base in Stroit.
Dal 12 Maggio al 12 Giugno 2014, nell’ambito del Programma Delegati, l’UNIDO ITPO Italy ha ospitato presso la propria sede di Roma il dott. Gabriel Geras Landa, funzionario della Tanzania Private Sector Foundation (TPSF).
Country profile Starting from 12th of May until 12th of June, within the framework of the Delegate Programme, UNIDO ITPO Italy has hosted in Rome Mr. Gabriel Geras Landa, officer of Tanzania Private Sector Foundation (TPSF).
MARTIN ha investito massicciamente nella propria sede di produzione della località svevo-bavarese di Ottobeuren, equipaggiandosi al meglio per le sfide del futuro.
MARTIN has invested heavily at its production site in Ottobeuren/Bavaria and is well prepared to manage future challenges.
L’UFSP organizza presso la propria sede di Berna (Liebefeld) numerosi appuntamenti / corsi gratuiti per i fabbricanti e gli importatori di prodotti chimici.
Various free events/courses are held in the FOPH (Bern, Liebefeld) for the manufacturers and importers of chemicals.
Roma, 3 aprile 2017 - Lo studio legale internazionale Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli & Partners annuncia l’ingresso dal 3 aprile del Partner Francesco Maria Salerno presso la propria sede di Bruxelles.
Rome, April 3rd 2017 – The international law firm Gianni, Origoni, Grippo, Cappelli & Partners announces the hire of Partner Francesco Maria Salerno who will join the Brussels office starting April 3rd.
Ogni singolo capo delle collezioni di lingerie Zimmerli viene tagliato e cucito a mano con cura nella propria sede di produzione svizzera.
Every single item of the daywear collections of Zimmerli is carefully cut and sewn by hand in the company's very own facilities in Switzerland.
Per questo motivo, PI gestisce, nella propria sede di Karlsruhe, una sala per carichi pesanti, per l'assemblaggio e la misurazione di masse fino a cinque tonnellate.
For this reason, PI operates a heavy duty hall at its location in Karlsruhe for the assembly and measurement of masses up to five tons.
Il 30 giugno NOVAMONT organizza presso la propria sede di Novara il “Simposio internazionale Italia-Stati Uniti...
On June 30th, NOVAMONT organized at its headquarters in Novara the “Italy-United States International Symposium...
Una buona parte del personale del Parlamento ha la propria sede di lavoro a Lussemburgo
A major part of Parliament's staff is based in Luxembourg.
Sigmadiamant, azienda specializzata nella produzione di utensili diamantati per l’industria ceramica, ha investito quest’anno nella propria sede di Almazora (Castellón), ampliando e potenziando lo stabilimento produttivo.
Sigmadiamant, a Spanish company specialising in the production of diamond tools for the ceramic industry, has invested in its Almazora (Castellón) headquarters this year with the aim of expanding and upgrading its production facility.
Il Parlamento europeo ha anche organizzato una mostra sul Premio Nobel all'interno della propria sede di Strasburgo.
The European Parliament had the honour of welcoming and receiving several laureates of Nobel Peace Prize within its walls.
Dalla propria sede di Wuppertal, in Germania, il marchio permette di raggiungere risultati di alta qualità grazie a tecnologie e sistemi di prodotti innovativi.
From its headquarters in Wuppertal, Germany, the brand delivers high-quality results through its innovative product systems and superior paint technology.
Questo cliente Weinig produce pallet speciali per i propri imballaggi in cartone e altri materiali presso la propria sede di Eppishausen.
At its Eppishausen site, the Weinig customer produces special pallets for its packagings made of corrugated cardboard and other materials.
Per contattare Microsoft, richiedere il numero da chiamare al supporto tecnico della propria sede di lavoro.
To contact Microsoft, ask your workplace technical support for the number to call.
All'interno della propria sede di Torino, l'azienda effettua il restauro ed il rifacimento di poltrone e di imbottiture di qualunque tipologia, con risultati eccezionali.
Within its headquarters in Turin, the company carries out the restoration and renovation of armchairs and any type of seats, with exceptional results.
“L’evoluzione della postazione di assemblaggio industriale in ambienti Industry 4.0” è il titolo del nuovo seminario che Fiam ha in programma nella propria sede di Vicenza per il prossimo 5 dicembre.
“Developing the industrial assembly station for Industry 4.0 environment” is the title of the new seminar to be held by Fiam at its premises in Vicenza on 5 December.
Elicoidali progetta e realizza tutto in Italia, presso la propria sede di Vicenza e nei laboratori partner di Maestri del ferro e del vetro, per portare avanti assieme l'eccellenza del Design.
Palladio designs and manufactures everything in Italy, at its headquarters in Vicenza and in partner workshops, such as Maestri of iron and glass, to continue together the excellence of Design.
“L’evoluzione della postazione di assemblaggio industriale in ambienti Industry 4.0” è stato il titolo del seminario che Fiam ha organizzato nella propria sede di Vicenza lo scorso 5 dicembre.
“Developing the industrial assembly station for Industry 4.0 environment” is the title of the seminar that was held by Fiam at its premises in Vicenza on 5 December.
Nel prendere una decisione in merito alle dimensioni della propria sede di lavoro, bisognerebbe tentare di rispondere alle seguenti domande:
When deciding on the size of your location, try to answer the following questions:
Diesel Technic AG ha avviato i lavori per l'espansione della propria sede di Kirchdorf durante l'autunno.
Diesel Technic AG started work on the major expansion of its headquarters in Kirchdorf in the autumn.
DHI offre anche servizi di calibrazione dei flussi di gas e della pressione accreditati A2LA e corsi di formazione di metrologia presso la propria sede di Phoenix, Arizona, Stati Uniti.
DHI also offers A2LA accredited pressure and gas flow calibration services, as well as metrology training courses at their facility in Phoenix, Arizona, USA.
Gira, produttore leader di sistemi per la gestione di edifici intelligente, utilizza più di 35 ALLROUNDER nella propria sede di Radevormwald.
Gira, a leading manufacturer of intelligent building technology, operates more than 35 ALLROUNDERs at its plant in Radevormwald.
2.1913189888s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?